В чем секрет популярности романов современного писателя Дэвида Николса в Англии? Чем он интересен российскому читателю? Чем он интересен профессиональному переводчику? Какую роль в романе Николса играет Шекспир и почему он оказался так важен современному автору? Почему трудно переводить аллюзии? Какой вариант перевода Шекспира выбрать для того, чтобы вызвать у читателя нужные ассоциации? Ответы на эти и многие другие вопросы вы услышите на нашей онлайн-встрече. Дэвид Николс является номинантом проекта «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя» и проголосовать за писателя можно на нашем сайте: https://pl.spb.ru/. Во встрече принимает участие Елена Серафимовна Петрова, профессиональный переводчик, кандидат филологических наук, доцент СПбГУ, член ассоциации SPELTA и Татьяна Николаевна Иванова, кандидат филологических наук, доцент РГПУ им. А.И.Герцена, Президент ассоциации SPELTA (Санкт‒Петербургской Ассоциации преподавателей английского языка).

Искусство и культура

За час до начала мероприятия на указанный при регистрации адрес придёт письмо с ссылкой на сессию в Zoom.

Поделиться:

17 дней назад
12 ноября 18:30–20:00

Событие пройдет онлайн

Уже есть билет
Ссылка на онлайн-событие рассылается за час до его начала.
Получить ссылку

Рекомендуемые события

Есть вопросы?

Напишите нам, и мы обязательно вам ответим. Много интересного уже есть в нашей базе знаний.

Участник Организатор

Связь с организатором

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов

Войдите через соцсети

или с помощью email

Забыли пароль?

Зарегистрируйтесь через соцсети

или с помощью email

Создайте организацию

чтобы получить возможность бесплатно создавать события и управлять ими.

Зарегистрируйтесь через соцсети

или с помощью email

Название увидят участники ваших событий на страницах регистрации, билетах и письмах

.timepad.ru

По этому адресу будет доступен ваш личный кабинет и страница событий для участников

Нужен для связи с вами

Как вы планируете использовать Timepad?

Создайте организацию

чтобы получить возможность бесплатно создавать события и управлять ими.

Название увидят участники ваших событий на страницах регистрации, билетах и письмах

.timepad.ru

По этому адресу будет доступен ваш личный кабинет и страница событий для участников

Нужен для связи с вами

Как вы планируете использовать Timepad?

Укажите ваш email

Подтвердите ваш email

Сообщение с проверочным кодом было отправлено на указанный email

Отправить еще раз