В чем секрет популярности романов современного писателя Дэвида Николса в Англии? Чем он интересен российскому читателю? Чем он интересен профессиональному переводчику? Какую роль в романе Николса играет Шекспир и почему он оказался так важен современному автору? Почему трудно переводить аллюзии? Какой вариант перевода Шекспира выбрать для того, чтобы вызвать у читателя нужные ассоциации? Ответы на эти и многие другие вопросы вы услышите на нашей онлайн-встрече. Дэвид Николс является номинантом проекта «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя» и проголосовать за писателя можно на нашем сайте: https://pl.spb.ru/. Во встрече принимает участие Елена Серафимовна Петрова, профессиональный переводчик, кандидат филологических наук, доцент СПбГУ, член ассоциации SPELTA и Татьяна Николаевна Иванова, кандидат филологических наук, доцент РГПУ им. А.И.Герцена, Президент ассоциации SPELTA (Санкт‒Петербургской Ассоциации преподавателей английского языка).